Lesen nach Silben

Datenschutzerklärung

Gültig ab: 13. September 2026

Zuletzt aktualisiert: 13. September 2026

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie die App „Nauka czytania sylabami" (Lesen nach Silben, im Folgenden: „App") personenbezogene Daten der Nutzerinnen und Nutzer erhebt, verwendet und schützt. Die App ist für Kinder im Alter von 4 bis 8 Jahren bestimmt, die sie unter Aufsicht ihrer Eltern oder Betreuungspersonen verwenden.

1. Verantwortliche

Gemeinsam Verantwortliche, mit gleichem Anteil am Projekt, sind:

Sebastian Rosiński
E-Mail: sebastian.rosinski.1989@gmail.com

Dawid Adamczyk
E-Mail: phantom0492@gmail.com

Gemäß Art. 26 DSGVO teilen wir Ihnen mit, dass wir die datenschutzrechtlichen Pflichten gemeinsam wahrnehmen: Auf Anfragen antwortet derjenige von uns, der die Nachricht zuerst erhält; Meldungen von Datenschutzverletzungen bearbeiten wir gemeinsam. Anfragen können Sie an jede der beiden Adressen richten.

2. Welche Daten wir erheben

3. Schutz von Kindern

Die App ist für Kinder im Alter von 4 bis 8 Jahren bestimmt, und der Schutz ihrer Privatsphäre hat für uns Vorrang:

• Konten werden von Eltern oder gesetzlichen Vertretern angelegt
• Wir erheben von Kindern keine Daten, die über die Nutzung der Bildungsinhalte hinausgehen
• Wir zeigen keine Werbung
• Wir geben Daten von Kindern nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter
• Wir setzen weder Tracking noch Profiling ein
• Eltern oder Betreuungspersonen können das Konto des Kindes jederzeit löschen

Wir handeln im Einklang mit den Grundsätzen zum Schutz der Privatsphäre von Kindern, darunter die Vorgaben des COPPA (Children's Online Privacy Protection Act) und der DSGVO (Art. 8).

4. Externe Dienste

Die App nutzt folgende externe Dienste:

5. Zahlungen und Abonnements

• Zahlungen werden über Google Play Billing mithilfe von RevenueCat abgewickelt
• Wir speichern keine Kreditkarten- oder Bankdaten
• Abonnements lassen sich in den Google-Play-Einstellungen verwalten
• Einzelkäufe sind dauerhaft (unbefristeter Zugang)
• Nach Kündigung eines Abonnements bleibt der Zugang zu einzeln gekauften Inhalten erhalten

6. Speicherung und Sicherheit der Daten

• Die Daten werden auf Servern von Supabase gespeichert (AWS-Infrastruktur, Region EU)
• Passwörter werden verschlüsselt; wir speichern sie nie im Klartext
• Die Kommunikation mit dem Server erfolgt über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS/TLS)
• Der Zugriff auf Daten wird über ein Rollen- und Berechtigungssystem gesteuert (Row Level Security)

7. Ihre Rechte

Jede Nutzerin und jeder Nutzer hat das Recht auf:

• Auskunft: Einsicht in die eigenen Daten (sichtbar im Profil)
• Berichtigung: Korrektur der eigenen Daten
• Löschung: dauerhaftes Löschen des Kontos und aller zugehörigen Daten (in der App verfügbar: Profil → Konto löschen)
• Datenübertragbarkeit: Erhalt einer Kopie der eigenen Daten
• Widerspruch: Widerspruch gegen die Verarbeitung der Daten

Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich bitte an sebastian.rosinski.1989@gmail.com oder phantom0492@gmail.com

8. Speicherdauer

• Kontodaten werden gespeichert, bis die Nutzerin oder der Nutzer das Konto löscht
• Nach dem Löschen des Kontos werden die Daten innerhalb von 30 Tagen endgültig entfernt
• Zahlungstransaktionsdaten werden gemäß den gesetzlichen Vorgaben aufbewahrt (bis zu 5 Jahre)

9. Cookies und lokale Daten

Die App verwendet keine Cookies zur Nachverfolgung. Einstellungsdaten (Silbenfarben, Schriftgröße, gewählte Sprache) werden lokal auf dem Gerät über den Mechanismus SharedPreferences gespeichert.

10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung zu aktualisieren. Über wesentliche Änderungen informieren wir durch einen Hinweis in der App. Die jeweils aktuelle Fassung ist immer unter dieser Adresse abrufbar.

11. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Datenverarbeitung wenden Sie sich bitte an:

Sebastian Rosiński
E-Mail: sebastian.rosinski.1989@gmail.com

Dawid Adamczyk
E-Mail: phantom0492@gmail.com

Nutzungsbedingungen der App Lesen nach Silben

Gültig ab: 13. September 2026

1. Allgemeine Bestimmungen

1. Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der App „Nauka czytania sylabami" (Lesen nach Silben, im Folgenden: „App").
2. Eigentümer und Betreiber der App ist Sebastian Rosiński (im Folgenden: „Betreiber").
3. Die App ist ein Lernwerkzeug, das Kindern beim Lesenlernen hilft, indem es Text sichtbar in Silben gliedert.
4. Mit der Nutzung der App akzeptieren Sie diese Nutzungsbedingungen.

2. Registrierung und Konto

1. Die Nutzung der App setzt ein Konto voraus, das mit einer E-Mail-Adresse, einem Google-Konto oder einem Facebook-Konto angelegt wird.
2. Konten für Kinder unter 16 Jahren sollten von Eltern oder gesetzlichen Vertretern angelegt werden.
3. Die Nutzerin oder der Nutzer ist für die Vertraulichkeit der eigenen Anmeldedaten verantwortlich.
4. Außerdem steht eine Gastanmeldung mit eingeschränktem Funktionsumfang zur Verfügung.
5. Das Konto kann jederzeit aus der App heraus gelöscht werden.

3. Kontotypen und Berechtigungen

4. Zahlungen und Abonnements

1. Die App bietet kostenlose und kostenpflichtige Inhalte.
2. Zugang zu kostenpflichtigen Inhalten gibt es über:
   • ein Premium-Abonnement (monatlich oder jährlich)
   • einen Einzelkauf (eine einzelne Veröffentlichung oder Kategorie)
   • einen Einladungscode (vom Administrator vergeben)
3. Zahlungen werden über Google Play Billing abgewickelt. Der Betreiber speichert keine Zahlungsdaten.
4. Das Abonnement verlängert sich automatisch. Eine Kündigung ist in den Google-Play-Einstellungen möglich.
5. Einzelkäufe sind dauerhaft; der Zugang läuft nicht ab.
6. Erstattungen unterliegen den Regeln des Google Play Store.

5. Inhalte der Nutzerinnen und Nutzer

1. Autorinnen und Autoren können in der App Bildungsinhalte erstellen und veröffentlichen.
2. Das Urheberrecht an den Inhalten verbleibt bei der Autorin oder dem Autor.
3. Mit der Veröffentlichung räumt die Autorin oder der Autor dem Betreiber eine nicht ausschließliche Lizenz zur Anzeige der Inhalte in der App ein.
4. Das Veröffentlichen von Inhalten, die Rechte Dritter verletzen, rechtswidrig oder für Kinder ungeeignet sind, ist untersagt.
5. Der Betreiber behält sich vor, Inhalte zu entfernen, die gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen.

6. Inhalte von Wolne Lektury

Ein Teil der Inhalte in der App stammt aus der polnischen Bibliothek freier Literatur Wolne Lektury und wird unter einer Creative-Commons-Lizenz (CC BY-SA 4.0) bereitgestellt. Angaben zu Quelle und Lizenz finden sich in der Beschreibung jeder solchen Veröffentlichung.

7. Nutzungsregeln

Die Nutzerin oder der Nutzer verpflichtet sich:

• die App entsprechend ihrem Bildungszweck zu nutzen
• keine Versuche zu unternehmen, Sicherheitsmaßnahmen oder das Zugangssystem zu umgehen
• Einladungscodes nicht an Unbefugte weiterzugeben
• die App nicht auf eine Weise zu nutzen, die ihren Betrieb stören könnte

8. Haftung

1. Der Betreiber bemüht sich um einen ordnungsgemäßen Betrieb der App, garantiert jedoch keine ununterbrochene Verfügbarkeit.
2. Der Betreiber haftet nicht für Folgen, die aus unrichtigen Angaben der Nutzerin oder des Nutzers entstehen.
3. Die Bildungsinhalte ersetzen keine professionelle pädagogische oder logopädische Unterstützung.

9. Änderungen der Nutzungsbedingungen

Der Betreiber behält sich vor, diese Nutzungsbedingungen zu ändern. Über wesentliche Änderungen werden die Nutzerinnen und Nutzer in der App informiert. Die weitere Nutzung der App nach Inkrafttreten der Änderungen gilt als deren Annahme.

10. Kontakt

Sebastian Rosiński
E-Mail: sebastian.rosinski.1989@gmail.com

Dawid Adamczyk
E-Mail: phantom0492@gmail.com

Über die App Lesen nach Silben

Lesen nach Silben (Nauka czytania sylabami) ist eine Lern-App, die Kindern beim Lesenlernen auf Polnisch hilft, indem sie Text sichtbar in Silben gliedert und diese abwechselnd einfärbt.

Funktionen

• Farbige Silben: automatische Silbentrennung mit abwechselnder Einfärbung
• Bibliothek: Märchen, Gedichte, Geschichten und andere Lerntexte
• Personalisierung: Wahl der Silbenfarben, Schriftgröße und Hintergrundmotive
• Eigener Text: beliebigen Text eingeben und in farbigen Silben sehen
• Druck und PDF: Material zum Ausdrucken exportieren
• Inhalte von Wolne Lektury: Klassiker der polnischen Kinderliteratur

Für wen?

• Kinder von 4 bis 8 Jahren, die Polnisch lesen lernen
• Eltern, die das Lesenlernen zu Hause begleiten
• Lehrkräfte, die Material für den Unterricht suchen

Kontakt

Haben Sie eine Frage oder Anregung? Schreiben Sie uns:

sebastian.rosinski.1989@gmail.com
phantom0492@gmail.com

Konto löschen in der App Lesen nach Silben

Jede registrierte Nutzerin und jeder registrierte Nutzer kann das eigene Konto und alle zugehörigen Daten jederzeit dauerhaft löschen.

So löschen Sie Ihr Konto

1. Öffnen Sie die App Nauka czytania sylabami
2. Melden Sie sich mit Ihrem Konto an
3. Wechseln Sie zum Bildschirm Profil (Personensymbol in der unteren Leiste)
4. Scrollen Sie nach unten zum Abschnitt „Gefahrenzone"
5. Tippen Sie auf „Konto löschen"
6. Bestätigen Sie die Löschung durch Eingabe des Wortes USUŃ (polnisch für „löschen")
7. Tippen Sie auf „Löschung bestätigen"

Welche Daten gelöscht werden

Wichtige Hinweise

• Das Löschen des Kontos ist unwiderruflich; weder Konto noch Daten lassen sich wiederherstellen
• Einzelkäufe (dauerhafte Zugänge) gehen verloren
• Ein aktives Abonnement wird automatisch gekündigt
• Lokal auf dem Gerät gespeicherte Daten (Einstellungen) müssen durch Deinstallation der App manuell entfernt werden

Kontakt

Wenn Sie das Konto nicht selbst löschen können oder Fragen haben, schreiben Sie uns:

sebastian.rosinski.1989@gmail.com
phantom0492@gmail.com

Geben Sie in der Nachricht die mit dem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse an.